.ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺗ
ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺀﺪﺒﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﻪﻠﺼﻓ ﻢﺛ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺮﻤﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻄﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
ﻙﺮﺘﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓﺍ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺣ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﻳ ﺪﻗ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ؛ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺪﻘﻔﺘﺴﻓ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﻛﺮﹸﺗ ﺍﺫﺇ
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٥٩) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٥ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٥ ﻦﻴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺎﻫﺮﻤﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﹼﻠﻘﺗ .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٧٧ﻭ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻘﻳ .ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻣﻼﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻣﻼﺗ ﺙﺪﺤﺗ ﻻ
ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ (-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻦﻴﺒﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻪﺒﺸﺗ ﻲﻫﻭ) .ﻢﻠﻗ ﻭﺃ ،ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻚﺒﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ
ﻥﺇ .ﻚﺘﻈﻔﺤﻣ ﻭﺃ ﻚﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ
.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﺒﻄﻗ ﺲﻣﻼﺗ
ﻲﻓ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ .ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺇ ﺚﻴﺣ ؛ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﺎﹰﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺣ
ﺎﻬﺒﻘﺛ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻨﺛ ﻭﺃ ﺎﻬﻘﺤﺳ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻭﺃ ﻙﺪﻠﺟ ﺲﻣﻼﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺡﺎﺸﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻘﻳﺰﻤﺗ ﻭﺃ
.ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻭﺃ ﻙﺪﻠﺟ ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ ،ﺡﺎﺸﺗﺭﻻﺍ
ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ،ﺎﻬﺑ ﺔﻠﻴﺧﺩ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻤﻐﺑ
٧٠
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻢﻗ ،ﺖﻔﻠﺗ ﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻚﻳﺪﻟﻭ - ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﹰﺔﺻﺎﺧ - ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺼﺤﻔﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑﺎﺤﻄﺻﺎﺑ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
Nokia
א א
א
n
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻲﻜﻟﻭ .ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎ ﹰﻇﺎﻔﺣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ
Nokia
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺎﹰﻣﻭﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍﻭ ،ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
Nokia
ﺀﻼﻛﻭ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﻢﻗ ؛ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ
Nokia
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
:ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻝﻼﺧ
ﻮﻋﺪﻳ ﺎﹰﺒﺒﺳ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻖﻴﺛﻮﺗﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺎﹰﻣﺎﺗ ﺎﹰﻧﺎﻤﺿ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﺪﻌﻳ ﻻ
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ
Nokia
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻰﻟﺇ
ﻲﻛ
Nokia
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﺟﺍﺮﺗﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
Nokia
ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺺﺤﻔﻳ ﻑﻮﺳ .ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ
ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ ﺎﻫﺪﻴﻌﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻘﺛﻮﻣﻭ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ
.ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ
ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ؛ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .١
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺭﺎﻌﺷﻭ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ
Nokia
ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻦﻴﺘﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ
Nokia
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﻰﻠﻋﻷ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺪﻨﻋ .٢
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
Nokia
ﺭﺎﻌﺷ ﻝﻮﺣ ﻁﺎﻘﻧ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻁﺎﻘﻧ ﺙﻼﺛ (٣) ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺘﻄﻘﻧ (٢) ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻘﻧ (١)